{"id":2336,"date":"2025-12-16T21:17:13","date_gmt":"2025-12-17T00:17:13","guid":{"rendered":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336"},"modified":"2025-12-16T22:28:41","modified_gmt":"2025-12-17T01:28:41","slug":"sheikha-moza-nasser-hamlet-e-o-exilio-uma-travessia-entre-palavras-e-mundos-por-flavio-chaves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336","title":{"rendered":"Sheikha Moza Nasser, Hamlet e o Ex\u00edlio: uma travessia entre palavras e mundos. Por Fl\u00e1vio Chaves"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"450\" data-end=\"753\"><strong>Por Fl\u00e1vio Chaves \u2013 Jornalista, poeta, escritor e membro da Academia Pernambucana de Letras. Foi Delegado Federal\/Minc\u00a0 \u2013\u00a0<\/strong>Desde seu lan\u00e7amento em 13 de novembro deste ano, o livro <em data-start=\"508\" data-end=\"548\">Sheikha Moza Nasser, Hamlet e o Ex\u00edlio<\/em> tem tra\u00e7ado um percurso surpreendente. A repercuss\u00e3o imediata no Brasil foi apenas o primeiro ind\u00edcio de que esta obra atravessaria fronteiras, chegando ao cora\u00e7\u00e3o de leitores dos mais distintos pa\u00edses.<\/p>\n<p data-start=\"755\" data-end=\"1208\">\u00c9 raro ver um livro que une densidade po\u00e9tica, reflex\u00e3o geopol\u00edtica e sensibilidade humana com tamanha aceita\u00e7\u00e3o em diversos continentes. Mas este t\u00edtulo, que \u00e0 primeira vista poderia parecer enigm\u00e1tico, revelou-se uma ponte para quest\u00f5es universais. Em poucos dias, as vendas superaram expectativas e os relatos de leitores, do Brasil ao Oriente M\u00e9dio, da Europa aos Estados Unidos, come\u00e7aram a desenhar um mapa silencioso da for\u00e7a desta narrativa.<\/p>\n<p data-start=\"1210\" data-end=\"1627\">O ex\u00edlio, tema central da obra, assume aqui uma dimens\u00e3o existencial. N\u00e3o se trata apenas de deslocamentos geogr\u00e1ficos, mas de uma condi\u00e7\u00e3o interior. E talvez por isso o livro tenha tocado t\u00e3o fundo em leitores de culturas t\u00e3o distintas. As figuras de Sheikha Moza e de Hamlet, embora distantes no tempo e no espa\u00e7o, encontram um ponto comum: a luta entre o poder e a consci\u00eancia, entre o pertencimento e a solid\u00e3o.<\/p>\n<p data-start=\"1629\" data-end=\"1920\">Diante do impacto crescente, duas novas edi\u00e7\u00f5es j\u00e1 est\u00e3o sendo providenciadas: uma em ingl\u00eas, para o p\u00fablico angl\u00f3fono, e outra em \u00e1rabe, idioma que resgata a raiz de uma das personagens centrais da obra. Isso n\u00e3o apenas amplia o alcance editorial, como reafirma a universalidade do livro.<\/p>\n<p data-start=\"1922\" data-end=\"2114\">Tal sucesso n\u00e3o se d\u00e1 por acaso. A obra desperta no leitor a rara sensa\u00e7\u00e3o de estar diante de algo necess\u00e1rio. O leitor n\u00e3o apenas l\u00ea , ele se v\u00ea compelido a refletir, a sentir, a partilhar.<\/p>\n<p data-start=\"2116\" data-end=\"2362\"><em data-start=\"2116\" data-end=\"2156\">Sheikha Moza Nasser, Hamlet e o Ex\u00edlio<\/em> \u00e9 um livro que se espalha n\u00e3o por imposi\u00e7\u00e3o de marketing, mas pela for\u00e7a do que comunica. E nesse gesto silencioso de um leitor indicando a outro, o livro encontra sua verdadeira propaganda: a confian\u00e7a.<\/p>\n<p data-start=\"2364\" data-end=\"2552\">\u00c9 este o convite que se deixa aqui. Para quem ainda n\u00e3o leu, vale a travessia. E para quem j\u00e1 leu, a certeza de que certas obras n\u00e3o se encerram na \u00faltima p\u00e1gina. Elas continuam conosco.<\/p>\n<p data-start=\"2554\" data-end=\"2571\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Fl\u00e1vio Chaves \u2013 Jornalista, poeta, escritor e membro da Academia Pernambucana de Letras. Foi Delegado Federal\/Minc\u00a0 \u2013\u00a0Desde seu lan\u00e7amento em 13 de novembro deste ano, o livro Sheikha Moza Nasser, Hamlet e o Ex\u00edlio tem tra\u00e7ado um percurso surpreendente. A repercuss\u00e3o imediata no Brasil foi apenas o primeiro ind\u00edcio de que esta obra atravessaria [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1806,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,35,46],"tags":[],"class_list":["post-2336","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-https-gazetapernambucana-com-page_id225","category-https-gazetapernambucana-com-page_id218","category-literatura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sheikha Moza Nasser, Hamlet e o Ex\u00edlio: uma travessia entre palavras e mundos. Por Fl\u00e1vio Chaves -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sheikha Moza Nasser, Hamlet e o Ex\u00edlio: uma travessia entre palavras e mundos. Por Fl\u00e1vio Chaves -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Fl\u00e1vio Chaves \u2013 Jornalista, poeta, escritor e membro da Academia Pernambucana de Letras. Foi Delegado Federal\/Minc\u00a0 \u2013\u00a0Desde seu lan\u00e7amento em 13 de novembro deste ano, o livro Sheikha Moza Nasser, Hamlet e o Ex\u00edlio tem tra\u00e7ado um percurso surpreendente. A repercuss\u00e3o imediata no Brasil foi apenas o primeiro ind\u00edcio de que esta obra atravessaria [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-17T00:17:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-17T01:28:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/download-44.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"GP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"GP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336\",\"url\":\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336\",\"name\":\"Sheikha Moza Nasser, Hamlet e o Ex\u00edlio: uma travessia entre palavras e mundos. Por Fl\u00e1vio Chaves -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gazetapernambucana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/download-44.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-12-17T00:17:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-17T01:28:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/#\/schema\/person\/188dc283325181ac2de4db1e9e987427\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gazetapernambucana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/download-44.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gazetapernambucana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/download-44.jpeg\",\"width\":1536,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sheikha Moza Nasser, Hamlet e o Ex\u00edlio: uma travessia entre palavras e mundos. Por Fl\u00e1vio Chaves\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/#\/schema\/person\/188dc283325181ac2de4db1e9e987427\",\"name\":\"GP\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"http:\/\/gazetapernambucana.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9dad78ff9a2d8b5742d11779f8a3f53b052320c550b2e1907882353c067bb111?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9dad78ff9a2d8b5742d11779f8a3f53b052320c550b2e1907882353c067bb111?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"GP\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/gazetapernambucana.com\"],\"url\":\"https:\/\/gazetapernambucana.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sheikha Moza Nasser, Hamlet e o Ex\u00edlio: uma travessia entre palavras e mundos. Por Fl\u00e1vio Chaves -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Sheikha Moza Nasser, Hamlet e o Ex\u00edlio: uma travessia entre palavras e mundos. Por Fl\u00e1vio Chaves -","og_description":"Por Fl\u00e1vio Chaves \u2013 Jornalista, poeta, escritor e membro da Academia Pernambucana de Letras. Foi Delegado Federal\/Minc\u00a0 \u2013\u00a0Desde seu lan\u00e7amento em 13 de novembro deste ano, o livro Sheikha Moza Nasser, Hamlet e o Ex\u00edlio tem tra\u00e7ado um percurso surpreendente. A repercuss\u00e3o imediata no Brasil foi apenas o primeiro ind\u00edcio de que esta obra atravessaria [&hellip;]","og_url":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336","article_published_time":"2025-12-17T00:17:13+00:00","article_modified_time":"2025-12-17T01:28:41+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":2048,"url":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/download-44.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"GP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"GP","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336","url":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336","name":"Sheikha Moza Nasser, Hamlet e o Ex\u00edlio: uma travessia entre palavras e mundos. Por Fl\u00e1vio Chaves -","isPartOf":{"@id":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/download-44.jpeg","datePublished":"2025-12-17T00:17:13+00:00","dateModified":"2025-12-17T01:28:41+00:00","author":{"@id":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/#\/schema\/person\/188dc283325181ac2de4db1e9e987427"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336#primaryimage","url":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/download-44.jpeg","contentUrl":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/download-44.jpeg","width":1536,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?p=2336#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sheikha Moza Nasser, Hamlet e o Ex\u00edlio: uma travessia entre palavras e mundos. Por Fl\u00e1vio Chaves"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/#website","url":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/#\/schema\/person\/188dc283325181ac2de4db1e9e987427","name":"GP","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"http:\/\/gazetapernambucana.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9dad78ff9a2d8b5742d11779f8a3f53b052320c550b2e1907882353c067bb111?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9dad78ff9a2d8b5742d11779f8a3f53b052320c550b2e1907882353c067bb111?s=96&d=mm&r=g","caption":"GP"},"sameAs":["http:\/\/gazetapernambucana.com"],"url":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/?author=1"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2336"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2340,"href":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2336\/revisions\/2340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gazetapernambucana.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}